nak, pada hari pertamaku menjadi professor
Aku punya satu tujuan sederhana:
memberikan kuliah yang merubah hidup seseorang.
Lalu suatu sore pada tahun 2010, Aku mencapai tujuan tersebut.
Tidak selesai
Dari semua kata-kata bisa kau gunakan untuk menggambarkan La Sagrada Familia ...
Coklat, runcing, aneh ...
Salah satu yang benar-benar tampaknya tetap adalah "yang belum selesai."
Mengapa?
Karena pada tanggal 7 Juni 1926, arsitek Antoni Gaudi ...
Jenggotnya yang juga coklat, runcing, aneh dan belum selesai ...
... Ditabrak oleh bus.
Maka, karya yang terbesar akan tetap selamanya ...
Tapi pertama, mari kita kembali beberapa hari.
Ted, liat di seberang bar.
Tiga cewe satu seksi, satunya hampir seksi
dan satunya Aku duga benar-benar lucu.
Kita naik!
Apa yang salah?
Aku tidak tahu.
menunggu Burger datang
Bro, Aku bilang,
jika Kau merasa perlu seorang wingman (Pria pembantu) Aku milikmu
Ya, aku tidak akan pergi melalui itu lagi.
Hi.
Barney Stinson.
Dan aku Marshall, Barney wingman.
Terima kasih untuk waktu Kau.
Baik. Aku akan memiliki tiga arah dengan seksi dan hampir seksi
ketika cekikikan di depan kamera
Aku naik!
Jadi, dengar ini:
Tadi malam, Aku menonton TV, dan ternyata,
beberapa saluran satelit acak
mendapat siaran berita lokal Chicago
Dan kini, 11:00 Berita dengan Don Frank .
Oh, man, itu cukup buruk
untuk melalui putus cinta yang mengerikan,
tapi kemudian melihat orang itu muncul di TV mu?
Apakah Kau oke?
Yah, aku akan mengakui, pada awalnya, Aku merasa sedikit aneh.
Tapi setelah awal shock, Aku menyadari sesuatu:
Aku sudah melangkah maju.
Selesai dengan itu.
Itu adalah saat penutupan yang damai
Itu bagus.
- Baik pada Kau. - Yeah, terima kasih.
di Mana kotorannya, Robin?
Maaf?
Ketika Aku masih kecil, Aku memiliki seekor anjing bernama Bean.
Setiap kali ia membuat wajah seperti kau saat ini
Kau hanya tahu dia pup di suatu tempat di rumah.
Di mana kotorannya, Robin?
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan Di mana kotorannya, Robin?
Tidak Ada kotoran Di mana kotorannya ?
Oke.
Jadi bukan sepenuhnya saat penutupan yang damai
Hei, Don, inilah beberapa beritanya
ada jerawat yang bertengger di jidatmu
Selesai dengan itu.
Lihat, Aku tidak bangga, tapi Don meninggalkanku begitu cepat
Aku tidak pernah mendapat kesempatan untuk memiliki akhirnya
Jadi berteriak padanya, bahkan di TV, membuatku merasa agak baik.
Dan kau tahu apa?
Sekarang Aku benar-benar sudah melepasnya.
Itu bagus. Terima kasih.
Baik pada Kau.
Mana kotorannya, Robin?
Sialan!
Oke, dalam proses melupakannya
Aku mungkin telah meneleponnya
dan meninggalkan ... pesan suara yang tidak sopan.
Aku akan membunuhmu.
Aku akan terbang ke Chicago, membunuhmu,
menempatkan wajah bodoh mu di dalam pizza dan memakannya.
Dan kemudian mungkin bermain permainan Bears.
Tapi sebagian besar pembunuhan dan makan wajah Kau.
Berikan ponsel Kau.
Kita hapus Nomor Don
Jangan khawatir.
Aku tidak pernah melakukan itu lagi.
Itu adalah hal satu kali.
buktikan
Hapus kontak.
Nih. Dihapus.
Sudah Kembali
Bagaimana terbang solo?
Dan dengan "solo," Maksudku "So Low" begitu rendah sehingga Kau bisa ditembak jatuh.
Lihat, Aku tidak bisa ditembak jatuh.
Percayalah, Aku akan mendapatkan ya.
Barney Stinson selalu mendapatkan ya.
Ini semua
bagian dari rencana.
Setelah kontak awal,
Aku sekarang dalam tahap mengabaikan.
Barney, mengapa kau tidak bisa hanya mengambil seorang gadis pergi makan malam
seperti orang normal?
Aturan Emas : Aku tidak membeli makan malam untuk mendapatkan ya.
Makan malam adalah aktivitas sangat intim.
Hal ini membutuhkan
tingkat koneksi dan kontak mata
seks tidak.
Panggil aku kuno,
tapi aku harus melakukan hubungan seks dengan seorang gadis setidaknya tiga kali
bahkan sebelum aku akan mempertimbangkan makan malam dengannya.
Hari berikutnya, di universitas,
aku punya pengunjung kejutan.
Apakah yang Kau lakukan di sini?
Oh, Tuhan!
Kau kencani salah satu mahasiswa Aku.
Ini Rachel, bukan?
Barney, aku tahu dia memakai sweater provokatif,
tapi dia 19!
Sekarang aku harus mendengarnya
semua tentang hal itu, kan?
Ayo, katakan padaku setiap detail.
Tidak, Kau pemarah tua
Aku membawakan Kau hadiah.
Kenali ini?
Ini gedung ku.
nak , Kau mungkin ingat bahwa, beberapa tahun sebelumnya,
Aku dipilih untuk merancang kantor pusat Manhattan baru
untuk Goliat National Bank.
Itu adalah kesempatan setiap mimpi seorang arsitek .
Dan ketika proyek akhirnya dibatalkan ...
itu menghancurkan hati Aku.
Apakah Kau ingat bagaimana kerennya menjadi rekan kerja ...
Tidak, bro kerja?
Tunggu sebentar. kau tidak bermaksud...
Ted Mosby, itu kembali.
Kita akan membangun bangunan mu.
Translated By : epen & Novi ™
Ini mengagumkan ... Kau merancang kantor pusat baru Kita.
Sekarang, akan ada suara-suara yang memberitahu Kau
sebuah arena hoki di atap adalah tidak layak.
Kau harus menutup suara-suara yang keluar.
Sebenarnya, Aku pikir Aku akan mengatakan tidak.
Tidak ? Apakah Kau bergurau?
Tapi merancang bangunan di New York City
adalah mimpi seumur hidup Kau.
Aku tidak ingin bekerja untuk GNB lagi.
Orang-orang itu jahat.
Jangan tersinggung, Marshall.
Dude, tidak diambil.
Ya, GNB adalah, Kekaisaran dari Star Wars.
Namun Death Star akan bisa dibangun dengan cara baik.
Dan jangan Kau berpikir arsitek dari Death Star
ini cukup psyched untuk memiliki hal di ruangan nya ?
Maksudku, ya,
desainnya itu cacat dalam arti
bahwa peluru tunggal ditembakkan ke lubang angin tertentu
akan meledak semuanya.
Untuk semua yang kita tahu, itu adalah kesalahan kontraktor.
Tapi itu tidak akan terjadi pada saat Kau menonton ... Kau tahu mengapa?
Karena kau Ted Mosby!
Dan Kau akan desain yang paling indah,
ventless, Rebel-bukti bangunan di Manhattan,
dengan jelas menandai perhentian darurat
untuk setiap pemadat sampah pada tingkat penahanan.
Lihat, Aku tahu ini sulit dimengerti,
tapi sekarang, Aku memiliki hidup sederhana, tenang dan sedikit bahagia.
Dan Aku suka cara itu.
Aku tahu apa jawabanku.
Aku tidak bisa mengambil pekerjaan, Barney.
Aku sudah selesai dengan kehidupan itu.
Tidak ada perasaan tidak enak?
Tentu saja tidak.
Semua benar.
Hei, Profesor Mosby. Hei, Rachel.
Dan Aku pikir itu akhir dari cerita.
Tapi kemudian malam itu ...
Aku bilang,
tidak akan arsitek pernah merancang
ventilasi raksasa tepat di atas sebuah Death Star inti reaktor.
Itu Ruang Arsitektur 101.
Pasti kontraktor.
Barney, dukung aku.
Barney.
Dude, ini penting.
Aku perlu minum lagi.
Marshall, Kau ingin sesuatu?
Tidak, aku baik-baik.
Oke, Aku mendapatkan bahwa dia marah padaku karena menolak pekerjaan itu,
tapi bertindak seperti Aku tidak ada di sini?
Tunggu, Kau menolak pekerjaan itu? Kapan?
Pagi ini.
Itu sangat aneh.
Hanya, seperti, satu jam yang lalu, ketika Kita meninggalkan pekerjaan ...
Jadi, Kau masih berpikir Ted akan menerima pekerjaan itu?
Tolong
Aku akan mendapatkan ya.
Barney Stinson selalu mendapatkan ya.
Apakah aku salah atau itu sebenarnya yang barney katakan
ketika dia berusaha mendapatkan seorang perempuan?
Tepat. Maksudku, itu hampir seperti
dia berusaha mendapatkan Kau.
Ya, lebih seperti sebaliknya.
Dia telah mengabaikan Aku sepanjang malam.
Barney ingin aku untuk mengambil pekerjaan begitu buruknya
dia berusaha mendapatkan Aku?
Aku berharap itu akhir permainan
Sebenarnya, aku tidak.
Aku ingin kalian berdua bersama-sama.
Aku tidak membelinya.
Itu gila, bahkan untuk Barney.
Oke, baik, berpikir tentang hal ini.
Kita telah melihat gerakannya berkali-kali.
Apa yang dia lakukan setelah dia mengabaikan perempuan?
Chrissy, aku suka kacamata Kau.
Benarkah?
Mereka benar-benar fokus
dari seluruh dagu situasimu
Untuk Chrissy.
Pujian lazim secara
untuk menurunkan harga dirinya ... membuktikan pemenang.
Tapi Barney tidak melakukan ...
Ted, aku mengagumi kesetiaan Kau.
Kau memiliki gaya rambut selamanya
Kau tidak peduli bahwa itu ketinggalan jaman dari mode
atau bahwa itu sudah di terima oleh komunitas lesbian.
Kau mematuhinya.
Untuk Ted.
Hei, Lily!
Jangan "Hei, Lily" Aku.
Aku mencium bau kotoran sepanjang jalan dari koridor.
Oh, tidak, bukan ini lagi.
Di mana kotorannya, Robin?
Oke, Aku meninggalkan Don pesan lain.
"Ini hanya di"
adalah apa yang akan aku katakan
saat aku menusuk Kau.
Tapi itu tidak mungkin.
Kau menghapus nomornya.
Aku mencoba.
Tapi kemudian hal ini muncul
pada telepon yang mengatakan, "Apakah Kau yakin?"
Dan Aku tidak yakin.
Aku tidak bisa berbohong ke ponsel Aku.
Oh, Sayang, Aku benar-benar mengerti.
Hapus itu!
Ini tidak mudah, oke?
Kau tidak hanya menghapus nomor,
Kau menghapus bagian dari kehidupan Kau.
Kau tahu, semua orang
kenangan, semua pengalaman-pengalaman itu.
Ini seperti Kau mengakui mereka pergi selamanya.
Aku tahu, Sayang.
Aku tahu.
Hapus itu!
Oke, jika itu yang mudah,
Aku akan menghapus salah satu nomor mu dari ponsel Kau,
melihat bagaimana Kau menyukainya.
Silahkann
Jika Kau dapat menemukan nomor di sana
bahwa Aku tidak menelponya secara teratur, dengan Senang hati Aku akan menghapusnya.
Super Kicks Karate.
Tidak, bukan yang itu
Itu dojo Aku.
Kau memiliki sebuah dojo?
Aku mengambil pengantar kelas karate
Ops, salah kamar.
Di mana orang-orang dewasa pergi untuk kelas karate yang sebenarnya?
Ada apa, Nona?
Kau takut?
Dari Kau? Tolong de
Aku seorang guru TK.
Aku benci TK.
tiga kali lipat.
Tapi aku benar-benar akan mendaftar untuk pelajaran lebih lanjut.
Berapa lama kau mengambil kelas itu?
Aku tidak tahu.
Saat itu sekitar waktu
ketika semua orang pergi, "Wassuuuuuuup!"
Bagaimana Kau bahkan ingat?
Wassuuuuuup ...!
Lily, ini adalah nomor Kau tidak akan menghubungi lagi.
Mungkin. Tidak, tidak.
Tapi Kau menyimpannya dalam telepon Kau
karena mengingatkan Kau dari versi sendiri
bahwa Kau bisa, bahkan jika ini adalah versi dari diri Kau
bahwa Kau tidak akan pernah menjadi.
Dan tidak apa-apa.
Tidak, tidak.
Oke, Kau tahu apa?
Lihat, pergi.
Kau bergerak, Scherbatsky.
Akhirnya aku tahu apa jenis yang Kau lalui.
Aku mengerti sekarang.
Untuk terakhir kalinya, Aku tidak peduli seberapa besar itu,
itu tidak sama seperti melahirkan.
Tidak!
Barney sudah "Berusaha mendapatkan" pada Ted.
Oh, itu menyebalkan.
Meskipun Aku suka kalian berdua bersama-sama.
Tidak, dia telah mencoba untuk mendapatkan Ted merancang
Menara GNB baru.
Yang bergerak mana yang kita bicarakan?
Apakah dia melakukan hal di mana ia sesumbar pada dirinya sendiri
dalam bentuk keluhan?
Man, setiap kali
Aku mengambil kartu nama Aku
dan wanita melihat logo GNB, mereka melemparkan diri pada Aku.
Aku rindu mengejar.
Menyebalkan!
Man, kursi pinggir lapangan Knicks
tersedia untuk semua karyawan tingkat atas GNB
terlalu dekat dengan tindakan.
Aku terus menerima keringat di baju Aku.
Menyebalkan!
Man,
Paket keuntungan GNB sangat komprehensif
itu memberi Aku kebebasan untuk mendapatkan setiap dokter yang Aku inginkan.
Menyebalkan!
Ia lakukan.
Dan kontak mata yang intens
Jadi, Ted,
Maukah Kau membagi beberapa jalapeno popper?
Oke.
Yap.
Dan satu hal di mana establishs keintiman
melalui kontak fisik?
Kau tahu kenapa popper jalapeo begitu enak?
Ini adalah keju krim.
Itu sangat benar.
Ya ...
Krim keju memiliki rasa Flav ringan
sehingga ... keluar rasa pedasnya dari jal ...
yang pedasnya dari ...
Dude!
Jadi maksud dari setiap titik disini
apakah kau berkata "Barney, Aku tahu apa yang Kau lakukan,
"Dan itu tidak akan bekerja.
Aku tidak mengambil pekerjaan itu "?
Yah, maksudku, tidak persis seperti itu ...
Kau menyukai ini.
Tidak.
Kau.
Kau mencintai perhatian.
Sangat menyenangkan untuk dibutuhkan, oke?
Dan, ya, ini adalah rompi baru. Terima kasih semua untuk menyadari nya
Oh, itu benar, Kau tidak.
Barney melakukannya!
Oh, Teddy,
Kau akan menyebarkan kaki Kau
dan merancang bangunan itu
Aku bukan jenis yang arsitek.
Jadi dengar ini ... Robin tidak pernah menghapus nomor Don.
Tunggu ...
Oh, semua orang berpikir begitu mudah.
Berikan ponsel Kau.
Mari kita menghapus salah satu dari Kau.
Oke.
Ah, itu bukan apa-apa.
Jika Kau dapat menemukan nomor bahwa Aku tidak perlu
atau tidak harus ada di sini, menjadi tamu Aku,
tapi semoga berhasil.
Aku terus memegang erat erat ponselku
Edwin. Oh, tidak, tidak yang satu itu.
Itu Booker bagi klub band ku bermain .
Kau tahu, funk band semua pengacara yang ... Kau ingat ...
The Funk, Semua Funk Tak lain adalah Funk
* Your witness lied so your case is sunk, hah! *
* I sentence you to a life of funk *
* Counselors, how do you plead? *
* Funky. *
Tendang
Kalian bermain satu lagu empat tahun lalu.
Aku menghapusnya.
Tidak, tidak, Kita akan ... Kita akan memainkan pertunjukan lain lagi.
Mungkin benar-benar segera.
Hanya saja Kita semua super sibuk, dan ...
Kita tidak akan bermain pertunjukan lain lagi, apakah kita?
Mungkin tidak, sayang
Lihat, sulit untuk memencet tombol hapus , bukan?
Nah, hanya saja tanpa nomor di ponsel Aku,
Aku hanya seorang pengacara perusahaan
bekerja 60 jam yang tidak funky seminggu.
Maaf, Marshall.
Tetapi jika aku harus, Kau harus.
Oke. Giliran Kau.
Barney, aku harus mengatakan sesuatu.
Oh, aku jadi ingat.
Aku memberikan Kau sebuah pesawat kecil.
Ini mewakili roh petualangan.
Apakah Kau suka, Ted?
Apakah Kau?
Hentikan
Berhenti menatapku
seperti aku satu-satunya orang di dunia yang paling penting.
Aku tidak merancang Menara GNB.
Yeah, aku tahu.
Kau menolaknya.
Kita mempekerjakan orang lain.
Dapatkah Kau percaya?
Dia beralih seperti pergerakan tertua dari sebuak buku
Klasik, "berpura-pura untuk mengambil tawaran dari meja
jadi Aku akan menginginkannya lagi. "
Ini sangat jelas, kan?
Seolah-olah itu akan membuat Aku akan suka,
"Oh, Tuhan, Aku tidak pernah seharusnya mengatakan tidak. "
Ini bukan pergerakan, dude.
Aku mengeksekusi dokumen untuk arsitek baru pagi ini.
Barney tidak berbohong.
Oh, Tuhan, Aku tidak pernah harus mengatakan tidak!
Ayo, GNB tidak benar-benar menyewa seorang arsitek baru.
Ini hanyalah salah satu langkah Barney.
Ini bukan langkah, dude.
Mitra Senior yang mulai tidak sabar.
Aku pikir Kau tidak bahkan ingin pekerjaan.
Aku tidak!
Aku tidak. Aku tidak!
- Oke, aku akan melakukannya! - Apa?
Ted, sudah terlambat.
Aku akan desain itu setengah
dari apa yang Kau bayar pada arsitek lainnya.
Dan kau tahu aku akan melakukan hal-hal yang mereka tidak akan pernah melakukan.
Barang Lobby
Wow, setengah?
Ted,
Atas nama Goliat National Bank ...
Oke, itu Langkah.
- Apa? - Dude!
Tidak ada arsitek lain.
Maaf, Maaf Aku berbohong.
Aku menjadi wingman Barney,
dan Aku tidak pernah bisa menjadi wingman.
Kalian berbohong padaku?
Kau wingman terburuk di dunia.
Kau tahu apa? Aku keluar dari sini.
Aku bisa berbuat lebih baik. Bawa aku kembali.
Kau bajingan!
Lihat, Aku tidak dapat melakukan bisnis dengan orang yang berbohong padaku.
Kita hanya berbohong pada Kau untuk membuat Kau menyadari bahwa Kau menginginkan pekerjaan ini.
Tidak, aku tidak.
Maksudku, aku tahu aku menjawab,
tapi itu hanya karena Aku jatuh untuk hal yang sama
menyeramkan, pickup artis voodoo dari Kau
yang tak terhitung jumlah perempuanmua ...
236.
... Sebelum Aku jatuh.
Wow, hormat.
Tidak .. Ted ... Kau ingin melakukan ini, oke?
Kau hanya takut dari terluka lagi.
Tapi Kau tidak bisa membiarkan rasa takut mencuri funk Kau.
Itu bagus. Ada sebuah lagu di sana.
Permisi.
Ayo, Ted!
Ini adalah impian Kau.
Tidak, tidak. Tidak lagi. Dan kau tahu apa?
Melepaskan mimpi adalah keputusan terbaik yang pernah aku buat.
Kalian benar-benar berpikir
Aku memiliki beberapa sisa gatal menjadi arsitek?
Bekerja 20 jam per hari dan akhir pekan?
Untuk mendapatkan bisul dan menarik rambut Aku keluar dan khawatir dan meragukan diri Aku sendiri
dan kemudian di akhir semua itu,
memiliki karpet ditarik keluar dari bawah ku?
Aku senang menjadi seorang profesor, oke?
Semua omong kosong bodoh mereka mengatakan
tentang bagaimana memenuhi mengajar adalah?
Ini semua benar.
Aku senang, dan aku tidak akan melepaskan itu.
Jawabanku tidak.
Hei, guys.
Di mana kotorannya, Robin?
Bagaimana Kau melakukannya?
Kau seperti bom anjing pencium kecuali dengan kotoran.
Kau adalah anjing pencium kotoran
Aku pikir itu hanya disebut anjing.
Di mana kotorannya, Robin?
Baik. Aku menelepon Don lagi.
Hey, Don! Ini Robin lagi.
Lihat, Aku menyesal untuk semua panggilan.
Hanya saja, Aku melihatmu di berita,
dan itu membuat Aku sedikit gila selama satu menit.
Aku kira Aku tidak berpikir lebih tentang perpisahan Kita.
Tapi Aku ingin mengatakan,
dari lubuk hati Aku,
Aku akan membunuhmu.
Tidak .. Tidak, aku tidak.
Aku senang untuk Kau.
Dan pelacur Asia di halaman Facebook Kau.
Dia sudah mati juga.
Aku pikir Kau menghapus nomor teleponnya.
Aku lakukan, tetapi ternyata , Aku hafal itu.
Kau tidak dapat menghapus kontak dari otak Kau, Lily.
Nah, Kau harus mencoba.
Jika Kau pernah ingin memiliki penutupan ...
Aku tidak akan pernah memiliki penutupan.
Oke? Penutupan tidak ada.
Oke, suatu hari, Don dan Aku bergerak bersama,
dan berikutnya hal yang Aku tahu,
dia di pesawat ke Chicago.
Ini hanya ... berakhir.
Dan tidak peduli berapa banyak Aku mencoba melupakan bahwa hal itu terjadi,
itu akan memiliki tidak pernah tidak terjadi.
Don dan Aku akan selalu menjadi akhir longgar.
Kita akan selalu ...
Yang belum selesai.
Gaudi, untuk kreditnya, tidak pernah menyerah pada mimpinya,
tapi itu tidak biasanya bagaimana kelanjutannya.
Maksudku, biasanya, itu bukan bus ngebut
yang membuat runcing, coklat, gereja aneh dibangun.
Sebagian besar waktu, hanya saja terlalu sulit
atau terlalu mahal, atau terlalu menakutkan.
Hanya setelah Kau berhenti
bahwa Kau menyadari betapa sulitnya untuk memulai lagi .
Jadi Kau memaksa diri yang Kau tidak inginkan .
Tapi itu selalu ada.
Dan sampai Kau menyelesaikannya, akan selalu ...
* You keep on searching *
* While you're waiting for that sound *
* What you find *
* Ain't what you had in mind... *
Hei, Barney. Hei, Rachel.
Rachel, mengapa kau tidak di kelas?
Kenapa kau tak di kelas?
Ya, Ted. Kenapa kau tak di kelas?
Kau bajingan.
Aku akan menelepon Marshall.
Kita akan menyusun kontrak.
Tidak begitu cepat.
Aku tidak mudah.
Dan jadi Aku membuat Barney melanggar aturan emasnya .
Aku membuatnya membawa Aku makan malam
sebelum aku akhirnya memberinya masalah yang dia selalu punya.
Ya.
Dan meskipun hal itu tidak terjadi segera ...
Dan kini, 11:00 Berita dengan Don Frank.
Bueno ?
Siapa ini?
Tidak ingles hablo .
Quien es ?
Maafkan aku. Apakah ini 917-456 ...
Maaf, 465 ...
Tidak, tunggu.
Robin akhirnya mendapat beberapa penutupan juga.
Maaf. salah nomor.
Selesai dengan itu.
Hei, punk!
Sedikit saran.
Lain kali Kau menginjak leher TK guru
Kau lebih baik menyelesaikan pekerjaan.
Aku tahu hari ini akan datang.
Translated By : epen & Novi ™